Mas Janeil Le Petit Pas: etiqueta del burro y el gallo, contraetiqueta y ficha
Un burro dibujado, un gallo sobre su lomo y el nombre Mas Janeil Le Petit Pas convierten esta botella francesa en una de las etiquetas más singulares de nuestro archivo. Conservamos su presentación original, seis fotografías y los datos que permiten identificarla.
CATA ORIGINAL EN XVINOSMas Janeil Le Petit Pas: precio y nuestra opiniónCómo nos llegó en la caja de Vinoselección y qué nos pareció al probarlo.VER LA CATA EN XVINOS →En Vinos y Etiquetas analizamos la botella por fuera: la composición del frontal, la letra pequeña del reverso, el origen, las cuatro uvas y la certificación ecológica. La cata y nuestra opinión están en XVINOS, accesibles desde la tarjeta anterior.
La etiqueta frontal: el burro y el gallo se llevan el protagonismo
El primer golpe de vista no es una medalla ni un escudo heráldico. Es una ilustración en gris de un burro con un gallo encima, acompañada por pequeños trazos de color en su cabezada.
Debajo aparece MAS JANEIL en letras rojas de gran peso y, justo después, Le Petit Pas en una caligrafía mucho más ligera. El contraste ordena la lectura sin recargarla.
Rojo para la marca, trazos negros y grises para el dibujo y una base blanca que deja respirar la composición.
En la parte inferior se identifica la apelación Côtes du Roussillon y la procedencia francesa.
En la cabecera se lee François Lurton, junto a la referencia familiar a una tradición vitícola que se remonta a 1897.
OTRO DISEÑO CON IDENTIDADGuelbenzu Evo 2020: medallas, símbolos y una etiqueta históricaOtra botella cuya presentación merece mirarse despacio, del frontal al reverso.ABRIR FICHA DE VINOS Y ETIQUETAS →
Mas Janeil y François Lurton: dos nombres en una sola botella
Mas Janeil es la referencia del proyecto vitícola; François Lurton identifica al productor. Ambos nombres aparecen en el envase y ayudan a distinguirlo de otras etiquetas francesas.
La finca se sitúa en el entorno de Tautavel y Maury, dentro del valle del Agly, al pie de las Corbières. La etiqueta declara una denominación concreta: AOP Côtes du Roussillon.
Aunque coincidan variedades conocidas, hablamos de una zona francesa mediterránea y de una denominación diferente.
Es el nombre del proyecto. Las variedades utilizadas se enumeran aparte en la contraetiqueta.
UNA ETIQUETA MUY DISTINTACarmelo Rodero Raza 2021: sobriedad frente a ilustraciónUna edición limitada con un diseño casi opuesto al desenfado de Le Petit Pas.ABRIR FICHA DE VINOS Y ETIQUETAS →
Lo más importante del reverso: un ensamblaje mediterráneo
La contraetiqueta identifica cuatro uvas mediante sus nombres franceses. Guardarlos tal como están escritos evita confundir unas cosechas con otras o atribuir porcentajes que no aparecen en esta botella.
Qué dice la contraetiqueta de Le Petit Pas
El texto posterior sitúa el vino en un paisaje de Tautavel y Maury y presenta el trabajo sobre viñedos y suelos diversos del Roussillon. Es un pequeño relato del origen, no una promesa de puntuación.
En la zona inferior se concentran los elementos reglamentarios que más nos interesan como archivo: denominación, país de origen, volumen, graduación, embotellador, advertencias y distintivos ecológicos.
Además figura el nombre domainesfrancoislurton.com, lo que facilita reconocer a la firma responsable del vino.
DEL ARCHIVO DE BOTELLASGran Resalte 2020: etiqueta, contraetiqueta y estucheUn Ribera premium para comparar cómo cambia el lenguaje visual entre bodegas.ABRIR FICHA DE VINOS Y ETIQUETAS →
Ficha técnica de nuestra botella, sin mezclar añadas
Esta tabla prioriza lo visible en la unidad que pasó por nuestras manos. No le añadimos crianza ni porcentajes exactos de variedades tomados de fichas de otras cosechas.
| Campo | Identificación |
|---|---|
| Nombre | Mas Janeil Le Petit Pas |
| Productor | François Lurton |
| País | Francia |
| Denominación | AOP Côtes du Roussillon |
| Región | Roussillon, valle del Agly |
| Tipo | Vino tinto |
| Variedades | Grenache Noir, Syrah, Carignan, Mourvèdre |
| Alcohol | 14,5 % vol. |
| Contenido | 750 ml / 75 cl |
| Certificación | Vino ecológico, FR-BIO-01 |
| Alérgenos | Contiene sulfitos |
| Añada | No confirmada con seguridad en las fotografías disponibles |
| Procedencia de compra | Caja variada de Vinoselección |
LEER UNA CONTRAETIQUETAViña Sastre Pago de Santa Cruz 2021: muchos datos en la traseraUna botella que permite identificar variedad, crianza, productor y cosecha sin especular.ABRIR FICHA DE VINOS Y ETIQUETAS →
FR-BIO-01: cómo identificar el carácter ecológico
La botella muestra el logotipo ecológico europeo junto con el código FR-BIO-01. Ese identificador permite diferenciar una certificación de una frase publicitaria genérica.
La referencia a producción ecológica dentro de los controles de certificación indicados en la etiqueta.
Que el vino sea sin alcohol, que no tenga sulfitos o que resulte necesariamente superior al resto de vinos.
De hecho, el propio reverso declara contiene sulfitos. No hay contradicción: ecológico y presencia de sulfitos no son conceptos incompatibles.
DOS MANERAS DE PRESENTARSEMalleolus 2022: una etiqueta clásica de Emilio MoroDatos de otra botella para comparar la sencillez gráfica con la ilustración francesa.ABRIR FICHA DE VINOS Y ETIQUETAS →El diseño comparado: una etiqueta que se sale de lo habitual
Si la situamos junto a otras botellas del archivo, Le Petit Pas utiliza un lenguaje gráfico poco solemne. El burro y el gallo funcionan como imagen principal; la denominación y el productor quedan claros sin dominar la ilustración.
Ilustración narrativa, acentos rojos, fondo claro y una caligrafía que aporta ligereza.
Tipografía tradicional, escudos, fincas o referencias a la crianza como elementos centrales.
Ese contraste hace especialmente útil conservar la fotografía del frontal. Incluso si una añada posterior cambia algún detalle, tenemos documentada la presentación de nuestra unidad.
Vinoselección: cómo llegó esta botella al archivo
Mas Janeil Le Petit Pas llegó dentro de una caja variada de seis vinos por unos 45 euros. Eso equivale a aproximadamente 7,50 euros por botella como media matemática, no a su precio individual de venta.
La cata publicada en XVINOS cuenta que fue un vino rico y aceptable por el precio de aquella caja. Aquí dejamos separada esa valoración y nos centramos en conservar la identidad documental de la botella.
MÁS DEL ARCHIVO VISUALEmilio Moro 2022: leer frontal, trasera y presentaciónUna ficha documental de Ribera del Duero que permite comparar tipografía e identidad.ABRIR FICHA DE VINOS Y ETIQUETAS →Cómo reconocer Le Petit Pas en segundos
Burro gris, gallo, pequeños detalles de color, MAS JANEIL en rojo y Le Petit Pas en escritura cursiva.
Nombre François Lurton y referencia a la tradición vitícola familiar.
AOP Côtes du Roussillon y mención de origen francés.
Cuatro variedades mediterráneas, 14,5 % vol., 750 ml, FR-BIO-01 y sulfitos.
Es una de esas etiquetas en las que basta una ilustración para reconocer el vino, pero la identificación completa exige revisar también la trasera.
16 preguntas para identificar Le Petit Pas
Origen, variedades, etiqueta, certificación, alcohol y diferencias entre la ficha visual y la cata.